Podmiotem odpowiedzialnym w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych jest:

Sparkasse Oder-Spree
Franz-Mehring-Str. 22
15230 Frankfurt (Oder)
Niemcy
E-Mail: service@s-os.de
Telefon: 0335 5541-0
Faks: 0335 5541-2033

(zwana dalej także „Sparkasse“ lub „Twoja Sparkasse“)

Jeżeli masz pytania dotyczące tego oświadczenia o ochronie prywatności lub o ochronie Twoich danych przez Sparkasse, w każdej chwili możesz zwrócić się do inspektora ochrony danych Twojej Sparkasse:

Sparkasse Oder-Spree
Beauftragter für Datenschutz
Franz-Mehring-Str. 22
15230 Frankfurt (Oder)
Niemcy
datenschutzbeauftragter@s-os.de

Gdy Twoja Sparkasse przetwarza dane osobowe, oznacza to, że je gromadzi, zapisuje, przesyła, usuwa lub wykorzystuje w inny sposób. Pod pojęciem danych osobowych rozumie się informacje o osobach fizycznych, które za pośrednictwem tej strony internetowej zapoznają się z ofertami Sparkasse.

Jeżeli jesteś już klientem Sparkasse, to Twoje dane są również przetwarzane w ramach stosunków handlowych ze Sparkasse. Informacje na ten temat znajdziesz we wskazówkach dotyczących ochrony prywatności Twojej Sparkasse. Zamieściliśmy tam także informacje o innych ofertach i usługach, do których masz dostęp za pośrednictwem tej strony internetowej (np. o przetwarzaniu danych w ramach bankowości elektronicznej).

Poniżej dowiesz się więcej na temat tego, jakie dane i w jakim celu przetwarza Sparkasse, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową.

1. Dane, które są potrzebne do wyświetlenia strony internetowej oraz zapewnienia jej stabilności i bezpieczeństwa

Jeśli odwiedzasz naszą stronę internetową wyłącznie w celach informacyjnych, przetwarzane są następujące dane, które są wymagane pod względem technicznym:

• Adres IP urządzenia, z którego korzystasz
• Nazwa pobranego pliku
• Data i godzina pobrania
• Ilość przesłanych danych
• Status pobrania (powiodło się / nie powiodło się)
• Typ i wersja przeglądarki internetowej oraz system operacyjny, z którego korzystasz
• URL strony, z której nastąpiło przekierowanie na naszą stronę internetową (tzw. „Referrer URL“)

Wskazane dane są przetwarzane w celu ochrony uzasadnionych interesów Twojej Sparkasse w ramach zasady wyważenia interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO. Jeżeli ta strona internetowa zostanie bezprawnie wykorzystana, przechowywane dane posłużą również do wyjaśnienia stosownych przypadków naruszeń prawa.

Ponadto Twoja Sparkasse analizuje te informacje w celach statystycznych oraz aby ulepszyć swoją stronę internetową, ale nie tworzy na ich podstawie profili użytkowników.

2. Korzystanie z plików cookies

Ta strona używa plików cookie. Pliki cookie to niewielkie informacje, które są przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym. Ma to na celu ułatwienie odwiedzającym poruszania się po stronie internetowej i korzystania z określonych funkcji, a przede wszystkim umożliwienie ponownego wykorzystania tych informacji w późniejszym czasie. Oprócz tych technicznie i funkcjonalnie niezbędnych plików cookie, pliki te mogą być również wykorzystywane do innych celów, takich jak ukierunkowana reklama. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w poniższych uwagach.

Jeśli nie życzysz sobie, aby pliki cookie były zapisywane na Twoim urządzeniu końcowym, możesz temu zapobiec poprzez odpowiednie ustawienie oprogramowania przeglądarki. W tym miejscu można również usunąć zapisane już pliki cookie. Jeżeli jednak niezbędne technicznie pliki cookie zostaną dezaktywowane, korzystanie z tej strony internetowej nie będzie w pełni możliwe.

Niezbędne pliki cookie:

Twoja Sparkasse używa plików cookie, które są niezbędne do działania i odtwarzania funkcji, aby korzystanie z tej strony internetowej było bezpieczne i przyjazne dla użytkownika. Tylko w ten sposób użytkownicy mogą poruszać się po stronach internetowych i obsługiwać moduły lub funkcje witryny. Bez tych plików cookie korzystanie z witryny internetowej może być niemożliwe lub możliwe tylko w ograniczonym zakresie. Dla niektórych funkcji konieczne jest, aby przeglądarka była rozpoznawana nawet po zmianie strony.

Dane zebrane za pomocą tych niezbędnych plików cookie nie są wykorzystywane do tworzenia profili użytkowników. W plikach cookies zapisywane i przekazywane są następujące dane:

• Identyfikator bieżącej sesji

• Pozycje w koszyku produktów lub produkty w procesie aplikacji

• Korzystanie z określonej zawartości strony internetowej, na przykład częstotliwość lub wielkość korzystania z niej

• Zwrócenie uwagi na pewne treści zawarte na stronie internetowej, takie jak informacje o produktach

• Ustawienia dotyczące Twojej regionalnej Sparkasse

• Ustawienia dotyczące funkcji wyszukiwania na stronie internetowej

• JSESSIONID
• IF6CONTEXT
  
• IFCLONE

• dtCookie
• dtLatC
• dtPC
• dtSa
• DtValidationCookie
• rxVisitor
• rxvt

Dynatrace jest używany przez Sparkasse tylko z aktywowanym maskowaniem IP. Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany natychmiast po ustawieniu plików cookie, a dane gromadzone za pośrednictwem plików cookie są w ten sposób anonimizowane.

Pliki cookie są automatycznie usuwane najpóźniej po zakończeniu wizyty. Są to dane zanonimizowane w celu zapewnienia dostępności i wydajności aplikacji.

Korzystanie z Dynatrace jest niezbędne do zapewnienia szybkiego, stabilnego i bezpiecznego działania stron internetowych. Pliki cookie ustawione w tym procesie są absolutnie niezbędne.

3. Analiza i pomiar kampanii Sparkasse

W Grupie Finansowej Sparkasse usługi analityczne i pomiarowe są wykorzystywane do dostarczania, analizowania i mierzenia sukcesu ogólnopolskich lub regionalnych cyfrowych kampanii reklamowych.

W celu opracowania statystyk, następujące usługi są używane za Twoją zgodą na stronie docelowej (sparkasse.de):

• intelliAd
  Jeśli klikniesz na reklamy Sparkasse na stronach osób trzecich, zostaniesz przeniesiony na stronę docelową, gdzie otrzymasz dalsze informacje na temat reklamowanego produktu. Jako strona docelowa, sparkasse.de działa jako centralna platforma dla wszystkich kas oszczędnościowych, która następnie kieruje użytkownika do jego instytucji macierzystej. Na stronie sparkasse.de, usługa analizy internetowej intelliAd Media GmbH, Sendlinger Str. 7, 80331 Monachium, jest używana do pomiaru kampanii. Zanim będziesz mógł obejrzeć treści na sparkasse.de odnoszące się do reklamowanego produktu, zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na pomiar kampanii. Za Twoją zgodą, pliki cookie ustawione przez intelliAd mogą być odczytywane i przypisane do konkretnych interakcji na sparkasse.de. Na podstawie tych danych można kontrolować i optymalizować nasze działania marketingowe. Dane te nie ujawniają, od kogo pochodzą, ponieważ są gromadzone wyłącznie na podstawie identyfikatora cookie. Z kolei identyfikator cookie nie może być powiązany z adresem IP, ponieważ adres IP został zanonimizowany przez intelliAd bezpośrednio po ustawieniu cookie.
  
  Okres przechowywania plików cookie wynosi 100 dni.
  
  Podstawą prawną  jest § 25 (1) TTDSG. Masz możliwość cofnięcia swojej zgody: http://login.intelliad.de/optout.php. W tym przypadku, cookie "intelliadNoTrack" jest ustawione tak, że interakcje użytkownika nie mogą być rejestrowane do czasu wygaśnięcia cookie. Ten plik cookie przechowywany jest przez okres jednego roku.

• Adform
  Jeśli klikniesz na reklamy Sparkasse na stronach osób trzecich, zostaniesz przeniesiony na stronę docelową, gdzie otrzymasz dalsze informacje na temat reklamowanego produktu. Jako strona docelowa, sparkasse.de działa jako centralna platforma dla wszystkich kas oszczędnościowych, która następnie kieruje użytkownika do jego instytucji macierzystej. Na sparkasse.de, usługa Adform A/S Wildersgade 10B, sal. 1 DK-1408 Kopenhaga, Dania jest używana zarówno do dostarczania reklam, jak i pomiaru kampanii. Zanim będziesz mógł obejrzeć treści na sparkasse.de odnoszące się do reklamowanego produktu, zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na pomiar kampanii. Za Twoją zgodą, pliki cookie ustawione przez Adform mogą być odczytywane i przypisane do konkretnych interakcji na sparkasse.de. Na podstawie tych danych można kontrolować i optymalizować nasze działania marketingowe. Dane te nie ujawniają, od kogo pochodzą, ponieważ są gromadzone wyłącznie na podstawie identyfikatora cookie. Z kolei identyfikator cookie nie może być powiązany z adresem IP, ponieważ adres IP został zanonimizowany przez Adform bezpośrednio po ustawieniu cookie.
  
  Okres przechowywania plików cookie wynosi 60 dni.
  
  Podstawą prawną  jest § 25 (1) TTDSG. Masz możliwość cofnięcia swojej zgody:   https://site.adform.com/de/privacy-center/platform/widerrufsrecht/. W tym przypadku plik cookie opt-out "C" jest ustawiony na wartość "3", aby interakcje użytkownika nie mogły być rejestrowane do momentu wygaśnięcia pliku cookie. Okres przechowywania tego pliku cookie wynosi 3650 dni.
  

• Serwer zliczający
  Tak zwany "serwer zliczający" jest używany na sparkasse.de, aby móc rozpoznać, czy medium reklamowe na stronach osób trzecich doprowadziło również do transakcji produktowej w Sparkasse.
  
  Jeśli klikniesz na reklamy Sparkasse na stronach osób trzecich, zostaniesz przeniesiony na stronę docelową, gdzie otrzymasz dalsze informacje na temat reklamowanego produktu. Jako strona docelowa, sparkasse.de działa jako centralna platforma dla wszystkich kas oszczędnościowych, która następnie kieruje użytkownika do jego lub jej macierzystej Sparkasse. Zanim będziesz mógł obejrzeć treści na sparkasse.de odnoszące się do reklamowanego produktu, zostaniesz poproszony o wyrażenie zgody na pomiar wydajności. Za Twoją zgodą ustawiany jest plik cookie "zs_aff" o losowym identyfikatorze, który służy do kontroli i optymalizacji naszych działań marketingowych. Dane te nie ujawniają, od kogo pochodzą, ponieważ są gromadzone wyłącznie na podstawie przypadkowego identyfikatora.
  
  Okres przechowywania plików cookie wynosi 30 dni.
  
  Podstawą prawną  jest § 25 (1) TTDSG. Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na stronie sparkasse.de poprzez opcję "Aktualizuj ustawienia plików cookie".
  

4. Aplikacje informacyjne od innych dostawców

• YellowMap
  Na tej stronie internetowej do wyświetlania map wykorzystywany jest serwis SmartMaps firmy YellowMap AG, CAS-Weg 1-5, 76131 Karlsruhe. Pozwala to na wyświetlanie interaktywnych map bezpośrednio w witrynie i umożliwia korzystanie z funkcji mapy. W celu udostępnienia materiałów mapowych YellowMap przetwarza adres IP użytkownika i inne dane techniczne. Zebrane dane będą wykorzystywane wyłącznie do tworzenia mapy i zostaną usunięte po 10 minutach. Nie są ustawione żadne pliki cookie.
  
  Dalsze informacje na temat celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez YellowMap można znaleźć na stronie https://www.smartmaps.net/datenschutz/.
  
  Tam też można uzyskać dodatkowe informacje na temat przysługujących praw w tym zakresie.
  
  Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych jest art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. b DSGVO).
  

Dane są przekazywane osobom trzecim wyłącznie w przypadku, gdy wyraziłeś na to zgodę lub gdy zaistnieje prawny obowiązek takiego przekazania.

Biorąc pod uwagę te warunki odbiorcami danych osobowych mogą być w szczególności:

• organy ścigania
• inne spółki należące do grupy finansowej Sparkassen

Dostęp do tych danych mogę również uzyskać usługodawcy działający na zlecenie Sparkasse, jeżeli spełnią jej wymogi w zakresie poufności. Zaliczają się do nich w szczególności przedsiębiorstwa z branży IT, doradztwa oraz sprzedaży i marketingu. Z takimi usługodawcami zawierane są odpowiednie porozumienia dotyczące ochrony prywatności.

Dane wymienione w tym oświadczeniu, które nie są już niezbędne do celów, w których były zbierane, zostają usunięte. Odmienne postanowienia mają zastosowanie, gdy ich (czasowo ograniczone) dalsze przetwarzanie jest konieczne do realizacji innych celów.

Jeżeli okres zapisywania danych jest odmienny w przypadku niektórych usług, informacje o tym znajdziesz w opisie konkretnej usługi.

Zasadniczo dane, które pozyskujemy, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, nie są przekazywane do organizacji międzynarodowych lub państw trzecich (państw leżących poza obszarem Europejskiego Obszaru Gospodarczego - EOG). Informacje dotyczące ewentualnego przekazywania pseudonimizowanych danych za pośrednictwem usług analitycznych znajdziesz w części „Analityczne pliki cookies“.

Wobec Sparkasse przysługują Tobie następujące prawa odnoszące się do Twoich danych osobowych:

• prawo dostę
• puprawo do korekty lub usunięcia
• prawo do ograniczenia przetwarzania
• prawo do przenoszenia
• prawo do cofnięcia udzielonej zgody

Informacje dotyczące prawa do sprzeciwu na mocy art. 21 RODO

1. Prawo do sprzeciwu w indywidualnych przypadkach

Masz prawo, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, sprzeciwić się przetwarzaniu dotyczących Ciebie danych osobowych, które ma miejsce na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. e RODO (przetwarzanie danych do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym) oraz art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO (przetwarzanie do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów); obowiązuje to również w przypadku opierającego się na tych przepisach profilowania w rozumieniu art. 4 pkt. 4. RODO.

Jeżeli wyrazisz sprzeciw, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane przez Twoją Sparkasse. Chyba że Twoja Sparkasse wykaże dostateczne, podlegające ochronie podstawy do przetwarzania, które przeważą nad Twoimi interesami, prawami i swobodami. Lub przetwarzanie danych będzie służyć wysuwaniu, dochodzeniu lub bronieniu roszczeń.

2. Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych na potrzeby marketingu bezpośredniego Twojej Sparkasse

W pojedynczych przypadkach Twoja Sparkasse przetwarza Twoje dane osobowe na potrzeby marketingu bezpośredniego. Masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych osobowych na potrzeby takiego marketingu; obowiązuje to również w przypadku profilowania, o ile jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim.

Jeżeli wyrazisz sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych na potrzeby marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane w tym celu przez Twoją Sparkasse.

Sprzeciw można złożyć w dowolnej formie, ale powinien on być skierowany do:

Sparkasse Oder-Spree
Franz-Mehring-Str. 22
15230 Frankfurt (Oder)
Deutschland
service@s-os.de

Ponadto w związku z przetwarzaniem Twoich danych przysługuje Ci prawo do wniesienia skargi do następującego organu nadzorczego odpowiedzialnego za ochronę Twoich danych osobowych w Twojej Sparkasse:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg

Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
https://www.lda.brandenburg.de

Dane, które pozyskujemy, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, nie zostaną użyte do zautomatyzowanego podejmowania decyzji zgodnie z art. 22 RODO.